Author Archive

Lingit AS har med virkning fra 9. mars kjøpt Include AS.

Både Lingit AS og Include AS utvikler og distribuerer programvare for lese- og skrivestøtte. Programmene gjør det enklere for mennesker med behov for lese- og skriveverktøy å delta i arbeidslivet, i utdanningsløp eller i dagliglivets gjøremål.

Begge selskapene har gjennom sin spisskompetanse og nybrottsarbeid gjort seg bemerket for sine produkter og tjenester. «Include har tradisjon for arbeid med universell utforming. Språk og tekst er noe alle mennesker på en eller annen måte må forholde seg til og er således et universelt behov. Kombinasjonen av Include og Lingit gir oss et fagmiljø som er ganske unikt, også utenfor Norge, og dermed et fantastisk grunnlag for å utvikle nye produkter», sier Sverre Andreas Holbye. Holbye går inn i en rolle som forretningsutvikler i det sammenslåtte miljøet.

Med en sammenslåing etableres et sterkt fagmiljø i Norge med komplementerende kompetanseområder innen lingvistikk, språkteknologi, spesialpedagogikk og universell utforming. «De siste årene har en rekke internasjonale aktører etablert seg i Norge. For å møte denne konkurransen skal vi ta sats og øke ambisjonene – vi skal hevde oss i det internasjonale markedet», sier Ingrid Johansen – nå daglig leder i begge selskapene.

Det sterke fokuset på applikasjoner for lese- og skrivestøtte vil videreføres, men ambisjonen er også å få disse produktene over på nye plattformer. I tillegg skal produktporteføljen utvides med nye produkter bl.a. innen e-læring.

For ytterligere informasjon kontakt:
Ingrid Johansen ingrid@lingit.no tlf. 464 29 892
Sverre Andreas Holbye sverre@include.no tlf. 916 32 135

Include AS gikk helt til topps i internasjonal konkurranse og er blitt tildelt prisen “Multimodal Challenge Experts’ Choice Award” for beste konsept innen bruk av taleteknologi. Prisen ble nylig utdelt under konferansen ”SpeechTEK Europe 2011” i London.

Daglig leder Sverre Andreas Hilditch Holbye i Include AS mottok prisen i London for produktet Textpilot. Juryen var ikke i tvil om hvilket selskap og hvilket produkt som skulle gå helt til topps i konkurransen.

Lederen for Speech TEKs Europa-program samt medlem av juryen – Jim Larson – uttalte følgende om vinneren:

”Vårt panel av eksperter innen brukervennlighet har vurdert hver innlevering på følgende kriterier: orginalitet, brukeropplevelse, nødvendig brukeropplæring og kvalitet. Dommerne stemte enstemmig frem Textpilot fra Include AS som vinner”.

-Vi er svært stolte over å ha vunnet denne prisen. Det gir inspirasjon for videre satsing og utvikling av både Textpilot og andre produkter, sier Sverre Andreas Hilditch Holbye.

Textpilot og Include AS ble påmeldt til konkurransen av en italiensk partner av Include AS.

-Det var ikke vi som meldte oss på i denne konkurransen, men derimot vår italienske partner Loquendo. I januar i år fikk vi vite at vi var kommet til selve finalen. Vi fikk to måneder på oss til å lage en presentasjon av Textpilot, sier daglig leder Hilditch Holbye.

Hilditch Holbye deltok også i et ekspert-panel i den samme konferansen. Include AS og Textpilot har fått et sterkt navn innen dette fagområdet.

Konferansen SpeechTEK ble lansert i 1995. Bak arrangementet står Information Today som også gir ut Speech Technology Magazine.

-For oss gir en slik pris og en slik status nye og store muligheter i det internasjonale markedet. Og ikke minst er det en kraftig inspirasjonspille til å jobbe videre med viktige problemstillinger, sier Hilditch Holbye.

Tidligere er Include AS blitt definert som en Gaselle-bedrift i Dagens Næringslivs årlige kåring. Solide økonomiske resultater er bakgrunnen for Gaselle-utnevnelsen.

Include AS er leverandør av tjenester innen universell utforming og produkter for lese- og skrivestøtte. Hovedproduktet heter Textpilot og har funksjoner som stavekontroll, ordprediksjon, oppslag i ordbøker pluss talestøtte ved innskriving og ved opplesing.

Blant kundene til Include AS finner vi NAV Hjelpemiddelsentral, Norges Blindeforbund samt en rekke av landets skoler og utdanningsinstitusjoner fra grunnskoler til høyere utdanning.

Hilditch Holbye mottok i 2009 Hordaland Fylkeskommunes oppfinnerpris. Han er største aksjonær i kompetansebedriften som har inkludering, universiell utforming, pedagogiske læremidler og kompensatoriske hjelpemidler på dagsorden.

Se også pressemelding fra SpeechTEK Magazine samt presentasjon av Textpilot på Youtube.

SpeechTEK Europe 2011 er like om hjørnet og til tross for trussel fra vulkaner og aske har vi forberedt oss godt på de 5 utfordringene som ble gitt de som sitter i ekspertpanelet:

1. What role do the environment / context have on the understanding and categorization of special audiences?
2. Why is an contextual approach critical for success in order to identify scenarios where typical “special audience” technology or usage has something to contribute for ordinary users?
3. Do we have examples of situations / contexts where members of the general population could be regarded as members of the special population?
4. Give an example where solutions / techniques targeted for special audiences are used to better facilitate ordinary users?
5. What are some general categories of UI techniques that can be used for both types of users (e.g. multimodality, redundancy).

På sparket ble vi også bedt om en ekstra demonstrasjon av Textpilot i en egen showcase i forbindelse med Textpilots finaleplass i Multimodal Challenge. Dette gleder vi oss veldig til og ikke minst er det spennende!

Vi vil rapportere fra SpeechTEK Europe via Includes side på Facebook, så er du interessert i å få med deg det siste innen taleteknologi og språkteknologi er det lurt å melde seg inn der. Vi vil legge ut en oppsummering av inntrykkene fra konferansen her på websidene når vi er tilbake på kontoret.

Nå er det bare å krysse fingrene for at ikke askeskyer kommer i veien for å reise over.

Access Voice er navnet på det nye talesynteseproduktet vi nå har lansert. Foruten høy kvalitet på selve talesyntesen er produktet skreddersydd etter NAVs behov for enklere aktivering og resirkulering av lisenser. Produktet vant NAVs siste anbudskonkurranse for talesynteser.

Du kan lese mer om Access Voice og våre andre produkter under de nye produktsidene.

Bergens-selskapet Include AS er blitt definert som en Gaselle-bedrift i Dagens Næringslivs årlige kåring. Solide økonomiske resultater er bakgrunnen for Gaselle-utnevnelsen.

For å bli kalt en Gaselle-bedrift må man ha levert godkjente regnskaper, minst doblet omsetningen over fire år samt vise til en omsetning på over en million kroner første år. I tillegg må aksjeselskapet vise til et positivt driftsresultat samt ha unngått negativ vekst. Gasellene til DN utgjør rundt to prosent av norske aksjeselskaper. I Bergen ble det totalt 139 Gaseller i 2010.

-Vi er svært fornøyde med å bli utpekt som Gaselle-bedrift – selv om det ikke er noe som til daglig opptar oss. Nå om dagen er vi mest opptatt av å få ferdig en ny versjon av vårt lese- og skrivestøtteverktøy Textpilot. Men at vi økonomisk også klarer å oppnå fine resultater, er jo tilfredsstillende selv om det ikke er det viktigste for oss, sier daglig leder Sverre Andreas Hilditch Holbye i Include AS.

Include AS er leverandør av tjenester og produkter innen universell utforming og produkter for lese- og skrivestøtte. Hovedproduktet heter Textpilot og har funksjoner som stavekontroll, ordprediksjon, digitale ordbøker pluss talestøtte ved innskriving og ved opplesing.

Blant kundene til Include AS finner vi BankID, NAV Hjelpemiddelsentral, flere brukerorganisasjoner, samt en rekke av landets skoler og utdanningsinstitusjoner fra grunnskoler til høyere utdanning.

Include har 4,5 årsverk og leverte i 2009 et driftsresultat på 438 000 NOK av en omsetning på 3,2 millioner. Egenkapitalandelen var på 52,9 prosent. De ansatte er spesialpedagoger og utviklere.

-Hyggelige tall, men her i Include AS er vi ikke så opptatt av penger. Vi vil heller være opptatt av mennesker og inkludering, sier Sverre Andreas Hilditch Holbye.

Hilditch Holbye mottok i 2009 Hordaland Fylkeskommunes oppfinnerpris. Han er største aksjonær i kompetansebedriften som har inkludering, universell utforming, pedagogiske læremidler og kompensatoriske hjelpemidler på dagsorden.

-Men vi drømmer om den dagen det ikke lengre er behov for våre produkter og vår kompetanse. Den dagen samfunnet er lagt opp slik at alle har de samme mulighetene for selvstendighet og deltagelse, sier Sverre Andreas Hilditch Holbye.

BankID og Include har ingått et samarbeid om å gjøre BankID-løsningen mer tilgjengelig for alle. Den viktigste motivasjonen for oss som arbeider i Include er å se at det vi gjør har faktisk og praktisk betydning for brukere som av en eller annen grunn er forhindret på å delta på en rekke samfunnsarenaer.

Hver dag ser vi (eller får tips om) forhold og løsninger på nettet som er med på å forhindre at alle har de samme mulighetene til å delta, noe vi synes er trist. Derfor synes vi også at det er svært positivt at BankID på eget initiativ fokuserer på universell utforming og vi er svært glade for at vi kan få bidra til dette.

Det å kunne benytte seg av banktjenester på nettet er en viktig forutsetning for å kunne være deltagende. Det er en kjensgjerning at det i dag ikke er mulig for alle som ønsker det å benytte seg av banktjenester på nettet. Hovedsakelig skyldes dette ikke BankID, men utformingen av diverse nettbankløsninger. BankID er imidlertid en viktig vei inn til nettbanker og når denne er på plass kan man etter hvert begynne å se nærmere på utformingen av selve bankløsningene slik at også disse ivaretar alle kundenes behov for å kunne betale regninger og administrere sitt forhold til banken.

BankID-løsningen er utviklet i Java, noe som gjør oppdraget ekstra spennende og utfordrende for oss rent teknisk. Java har et svært rikt tilgjengelighets-API og det er fullt mulig å lage svært tilgjengelige applets i Java. Imidlertid er støtte for Java i dagens IKT-hjelpemidler svært varierende og det blir dermed viktig å få oversikt over hvordan BankID kan støttes av flest mulig hjelpemidler. Mangelen på etablerte standarder og forskrifter i Norge utgjør også enutfordring i dette prosjektet. Vi har derfor valgt å fokusere på funksjonell testing og bruke dette som primærkriterier for om BankID-applet er tilgjengelig eller ikke.

I Norge er det Direktoratet for forvaltning og IKT (DIFI) og Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet (FAD) som har hovedansvaret for å utforme de norske standardene for universell utforming på nett. Det er et stort behov for at disse aktørene får på plass både retningslinjer, forskrifter og standarder for rike internett applikasjoner slik at vi som arbeider med universell utforming av IKT og våre oppdragsgivere kan føle seg sikre på at deres løsninger tilfredsstiller kravene som etter hvert vil komme i forbindelse med den ”nye” diskriminerings- og tilgjengelighetsloven.

Uavhengig av standarder er selvsagt det viktigste at alle faktisk kan benytte seg av en tjeneste som BankID og på den måten øke sine muligheter for et selvstedig og deltagende liv. Det er akkurat dette vi ønsker å oppnå og i så måte er det bra at vi i prosjektet har et funksjonelt perspektiv.

Vi er veldig glade for å kunne fortelle at Include, i samarbeid med vår italienske partner Loquendo har vunnet en 2-årig rammeavtale med NAV om leveranse av talesynteser til landets hjelpemiddelsentraler.

Det nye produktet, Access Voice, inneholder de samme stemmene som skoler allerede har hatt tilgang til i Textpilots skolepakke i tilegg til en rekke stemmer på fransk, tysk og spansk,

I løpet av desember legger vi ut en egen seksjon her på include.no der du vil finne nærmere beskrivelse av det nye talesynteseproduktet og demonstrasjoner av stemmene.

Foreløpig kan vi gi deg følgende demonstrasjoner av de nye stemmene:
Norsk mannsstemme: Henrik
Engelsk kvinnestemme: Kate

Include ble den 8. desember tildelt Hordaland Fylkeskommunes oppfinnerpris 2009 for vår teknologi Textpilot.

Vi er selvsagt veldig fornøyd med å ha fått en anerkjennelse for det vi arbeider med og spesielt er vi fornøyd med at vi gjennom denne prisen for bekreftet at vi holder på å lage noe helt enestående!

Oppfinnerprisen er en fri pris. Det vil si at man ikke opererer med kategorier eller temaer. Derfor blir det ekstra morsomt for oss å vinne prisen, når vi vet at vi har konkurrert både mot industri og maritime næringer.

Vi vil gi stor honnør til juryen fordi den med dette bidrar til å holde universell utforming og deltagelse for alle på dagsordenen.

I forbindelse med det nye lovverket om universell utforming har Include fått i oppdrag av DIFI (Direktoratet for forvaltning og IKT) å utvikle en veileder for universell utforming av dokumenter.

Dokumentformatene som er tema i veilederen er basert på de standardene som er lagt til grunn i statens referansekatalog, versjon 2.0.

Det vil spesielt bli fokus på ODF og PDF og hvordan man skal lage universelt utformede dokumenter ved hjelp av Microsoft Office og Open Office. Det vil også bli gitt tips og råd om hvordan man kan konvertere dokumenter og hva man må være bevisst på når man konverterer for å unngå tap av informasjon som er viktig for tilgjengelighet og universell utforming.

Det har tatt sin tid, og vi er selvsagt ikke ferdig – om vi noen gang blir det. Uansett er vi glade for at vi har fått nye websider som vi håper bedre formidler hva vi tilbyr og hvilket faglig ståsted Include har.

Det er skomakerens barn som har de dårligste skoene heter et ordtak og vi kan vel trygt si at dette frem til i dag har vært tilfelle for oss. Imidlertid kan vi ikke akkurat si oss veldig misfornøyd med at det har vært slik – vi har, som skomakeren, rett og slett hatt mer enn nok å gjøre for andres webressurser.

Med fare for å måtte vente i flere år til: I tiden fremover vil vi opprette nye seksjoner for fagressurser og artikler innen universell utforming og tilgjengelighet. Vi har også planer om å lansere en blog der du kan bli bedre kjent med de som arbeider hos oss og delta i diskusjoner.

Å lansere nye websider innebærer alltid at noe ikke stemmer. Oppdager du slike forhold setter vi pris på din tilbakemelding.